Việc chữ Khmer xuất hiện phổ biến trong văn chương, kinh Phật giáo và thậm chí cả trong một số tác phẩm văn học cổ của Thái Lan là một câu chuyện thú vị phản ánh mối quan hệ lịch sử và văn hóa sâu sắc giữa hai dân tộc đồng văn.
Người Khmer Cổ, với trung tâm là Angkor, từng là một đế quốc hùng mạnh ở Đông Nam Á, và ảnh hưởng của nền văn hóa này đã lan rộng khắp khu vực Đông Nam Á lục địa, bao gồm Thái Lan. Chữ Khmer, với vai trò là công cụ ghi chép và truyền bá văn hóa, đã được phổ biến rộng rãi.
 |
| Nghệ thuật xăm sak yant ở Thái Lan | Nguồn ảnh: Báo Pháp Luật |
Nghệ thuật xăm Sak Yant, có nguồn gốc từ thời kỳ Angkor, là một minh chứng rõ nét cho sự giao thoa văn hóa này. Các hình xăm Sak Yant thường kết hợp chữ Khmer cổ với các biểu tượng Phật giáo và Hindu, tạo nên một hệ thống tín ngưỡng phức hợp. Mỗi chữ cái, mỗi hình tượng trong Sak Yant đều mang một ý nghĩa tâm linh sâu sắc, được cho là có khả năng mang lại may mắn, bảo vệ và sức mạnh cho người sở hữu. Chữ Khmer trong Sak Yant được coi là một cầu nối giữa con người với thế giới tâm linh, giúp người ta tìm thấy sự bình an và cân bằng.
Phật giáo Theravada, tôn giáo chính của cả Thái Lan và Campuchia, cũng đóng một vai trò quan trọng trong việc truyền bá chữ Khmer. Các kinh văn Phật giáo ban đầu được dịch và phiên âm sang chữ Khmer, giúp cho việc truyền bá Phật giáo trở nên thuận tiện hơn. Một số tác phẩm văn học cổ của Thái Lan, đặc biệt là những tác phẩm có liên quan đến văn hóa Hindu giáo, Phật giáo hoặc lịch sử, cũng sử dụng chữ Khmer để ghi chép.
Vậy tại sao chữ Khmer vẫn được sử dụng lâu dài cho đến ngày nay? Thứ nhất, chữ Khmer là chữ nguyên thủy của các dân tộc Đông Nam Á cổ đại, được coi là một loại chữ viết thiêng liêng trong tôn giáo, mang lại sự tôn kính và uy tín cho những văn bản sử dụng nó. Thứ hai, việc sử dụng chữ Khmer đã trở thành một truyền thống văn hóa, được duy trì qua nhiều thế hệ. Cuối cùng, mặc dù có những khác biệt so với tiếng Thái, nhưng chữ Khmer vẫn có thể được sử dụng để ghi âm tiếng Thái một cách tương đối chính xác.
Để dễ hiểu, lấy ví dụ về việc người Thái sử dụng chữ Khmer trong quá khứ có nhiều điểm tương đồng với việc người Việt sử dụng chữ Hán thời phong kiến vậy, để đáp ứng nhu cầu giao tiếp và sáng tác bằng tiếng mẹ đẻ, người Việt đã sáng tạo ra chữ viết riêng của mình (chữ Nôm) dựa trên cơ sở chữ viết của chữ Hán. Cũng vậy, người Thái đã sáng tạo ra chữ Thái để phục vụ nhu cầu ghi chép và sáng tác bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Tuy nhiên, chữ Khmer vẫn được sử dụng phổ biến và song song trong một thời gian rất dài. Ở Thái Lan ngày nay, chữ Khmer chủ yếu xuất hiện trong các lĩnh vực đặc thù như kinh Phật, Sak Yant, nghiên cứu văn hóa và tôn giáo.
Việc chữ Khmer có mặt trong văn hóa Thái Lan là kết quả của một quá trình lịch sử lâu dài. Chữ Khmer không chỉ đơn thuần là một hệ thống ký tự mà còn mang ý nghĩa tâm linh, văn hóa và lịch sử đặc biệt. Dù trải qua nhiều biến đổi, chữ Khmer vẫn để lại dấu ấn sâu đậm trong văn hóa Thái Lan.
Cho phép phối lại nội dung nhưng hãy dẫn nguồn và backlink - Khổng Seyla